JAPONIUM / Virtue (ヴァーチェ) ⛎
YouTubeで町山智浩が戸田奈津子の翻訳に付いてイージーライダーのチョッパーをヘリコプターと誤訳したと云ってたが多分「chopper」を「copter」と勝手に解釈しヘリの事だと思ったんかと。詰まり台本から書起し台詞はヒアリングしてない。本人も作品が上がって来ないと云ってたし。 at 05/21 02:00
2016/05/22
2016年05月21日のつぶやき
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバック